in den Spiegel schauen,
und wenn du mir sagst: Was bedeuten die Bücher?
So plötzlich kommt sie dir nicht zu.
Die Frage ist nur:
Ist es besser?
Das ist dann aber keine Antwort.
Denn was ich geschrieben habe, heißt: Ich schreibe
Worte und Gedanken aus dem Gedächtnis hinaus
und teile mit ihnen das Leben im Traum.
Ich bin eine halbe Million –
einfache Wörter sind keine Folge von Sprachen
meinen Namen verraten sie, so dass man
es immer wieder versteht – und ein
Wort sagt mir nichts, weil alles nur Ausreden gibt.
Aber du wirst ja nie verstehen, wie es sich verhält,
ob es in meiner Sprache wirklich heißt oder nicht,
wenn ich meine Muttersprache spreche, weißt du vielleicht doch, was sie bedeutet.
In der Tat weiß ich noch immer nicht, wie ich mich selbst beschreiben soll.
Vielleicht hilft dir das Träumen,
wie das Wetter zum Frühling wird – oder wie ich mit meinen Gefühlen ins Reine komme.
Dann mach ich dich zur Frau deiner Träume.